How Do You Say

After decades of watching people, I can share an obvious secret with you.

People don’t work to learn another language because it exposes us to our ignorance. It’s not because they’re lazy. They are nervous or scared. If you find someone who doesn’t fear their ignorance being on display as it diminishes, keep that person in your life. They are rare. All of us start from complete ignorance for every language. When we already know one before starting a new one, what we think we know trips us like an endless bucket of banana peels.

If you are lucky enough to speak English as a first language, trust me when I tell you that you won the lottery without purchasing a ticket. Please do everything in your power to forgive others as they struggle with the mess we’ve made of our language. Please take a second and consider that they’re using another language. I know that the necessity of needing to speak or write another language ADDS pressure to those in that position and adds difficulty. Whether it is the case for you, I’m an idiot if a proverbial gun is to my head.

Also, if your accent is remotely like mine, you might sound a bit weird. As the old joke says, the last thing you want to hear your brain surgeon say is, “Y’all are going to be alright.” I’ve butchered so many words that I should have a Dexter spinoff. One thing some don’t know about me, though, is that language is a melody that excites me, and when I find myself forgetting what once was at my disposal, I feel a bit of loss.

For language, all any reasonable person is going to ask is that you try. It helps to be able to laugh at yourself. People learning other languages is a joy to witness. There’s no better comparison than observing a child conquer something complex; mastery soon seems inevitable. Laughter and self-observance is a considerable part of a good learning plan.

Yes, people don’t take the time, that’s true. With a couple of other people before, I proved to them that a person could learn a LOT of another language by just learning one word a day. Like all learning, words begin to associate, stick to another, and create grooves in your brain that you might even realize have formed, in the same way lyrics fall surprisingly from your lips. You’ll soon learn phrases, insults, and wit. Anyone lucky enough to hit the milestone of laughing at a joke that isn’t directly translatable experiences a deep satisfaction at having done so. For me, I will never forget the abstract joy of telling my Sarge/Lieutenant On the Edge of The Prairie joke in Spanish.

Most of us only use around 800 different words a day. I’m not talking about Tiffany or Jessica, who seems to rattle off 800 a minute. They only use four different words, and two of them are both the word “like.” Sorry, Tiffany.

Truthfully, it is not the words per se that create difficulty for us. It’s the connecting words and the ridiculous verb tenses we allow in our language. If you can overcome your initial fear, you can communicate a lot of information using words as a toddler does. You don’t need the word “sublime” in your vocabulary during a typical day – nor do you need to master the future perfect tense, subjunctive or otherwise, in either English or the language you are learning.

I know there are people out there who have always toyed with the idea of another language. If you learn nothing else from me, please hear this: if I can get to a decent level of mastery, anyone can. Even if you only remember a few words, those few words will push your mind outside of its normal limits.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s